অনুবাদ বই II TRANSLATED BOOKS

অনুবাদ বই মূলত একটি ভাষায় রচিত সাহিত্য বা তথ্যকে অন্য ভাষায় পাঠকের কাছে উপস্থাপন করে। এর মাধ্যমে ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষ মূল বইয়ের চিন্তা, ভাবনা ও আবেগকে তাদের নিজস্ব ভাষায় অনুভব করতে পারে। অনুবাদ বই পাঠকের জন্য নতুন সংস্কৃতি, সমাজ ও ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার একটি সেতুবন্ধ হিসেবে কাজ করে। এটি মূল লেখকের চিন্তাধারা ও সৃষ্টিকে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

অনুবাদ বই তৈরিতে নিখুঁত দক্ষতা ও ভাষাগত প্রজ্ঞার প্রয়োজন, কারণ অনুবাদকের কাজ কেবল শব্দ পরিবর্তন করা নয়, বরং মূল রচনার আবেগ, টোন এবং ভাবার্থ ঠিক রাখা। অনুবাদকের উচিত ভাষাগত পার্থক্য এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে এমনভাবে কাজ করা, যাতে পাঠক মনে করেন এটি তাদের নিজের ভাষায় লেখা। সঠিক অনুবাদ পাঠকের মধ্যে বইটি সম্পর্কে আগ্রহ বাড়ায় এবং তাদের সঙ্গে লেখকের সংযোগ ঘটায়।

অনুবাদ বই শুধু সাহিত্যেই সীমাবদ্ধ নয়; জ্ঞান-বিজ্ঞান, ইতিহাস, দর্শনসহ নানা বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ অনুবাদ করা হয়, যা জ্ঞানের বিস্তারে সহায়ক। তাই, অনুবাদ বই বিভিন্ন ভাষা, সংস্কৃতি এবং জাতির মধ্যে যোগাযোগ ও বোঝাপড়ার উন্নয়ন ঘটায়, যা বৈশ্বিক সচেতনতা এবং সহনশীলতাকে উৎসাহিত করে।

বই ডাউনলোড করতে সরাসরি বইয়ের নামের উপর ক্লিক করুন এবং আমাদের ফেসবুক গ্রুপে জয়েন করুন

1. ২০০১ আ স্পেস ওডিসি– আর্থার সি ক্লার্ক (অনুবাদ- মাকসুদুজ্জামান খান)
2. ২০১০ ওডিসি টু– আর্থার সি ক্লার্ক (অনুবাদ- মাকসুদুজ্জামান খান)
3. ২০৬১ ওডিসি থ্রি– আর্থার সি ক্লার্ক (ভাষান্তর- মাকসুদুজ্জামান খান)
4. ২৫ দেশের রূপকথা লোককাহিনি - ড. মোহাম্মদ হান্নান
5. ৩০০১ দ্য ফাইনাল ওডিসি– আর্থার সি ক্লার্ক (অনুবাদ- মাকসুদুজ্জামান খান)
6. I, রোবট- আইজাক আসিমভ (অনুবাদ- সাদেকুল আহসান)
7. অদৃশ্য আততায়ী- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- কাজি সারওয়ার হোসেন)
8. অপয়া অপরাহ্ন– স্যার আর্থার কোনান ডয়েল ও আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
9. অবন্ধনা ও লালু - ম্যাক্সিম গর্কি (অনুবাদ - সৌরীন্দ্রমোহন মুখোপাধ্যায়)
10. অভাগা- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সত্য গুপ্ত)
11. অরিজিন- ড্যান ব্রাউন (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
12. অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট- এরিক মারিয়া রেমার্ক
13. অ্যাক্রস দ্য পীরেনিজ - রাফায়েল সাবাতিনি (অনুবাদ - সুধীন্দ্রনাথ রাহা)
14. অ্যাজ ইউ লাইক ইট - উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
15. অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নান ও দ্য মিস্টেরিয়াস অ্যাফেয়ার্স অ্যাট স্টাইলস- আগাথা ক্রিস্টি
16. অ্যাভেঞ্জার- ফ্রেডরিক ফরসাইথ (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
17. অ্যালান অ্যান্ড দ্য হোলি ফ্লাওয়ার- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী মায়মুর হোসেন)
18. অ্যালান কোয়াটারমেইন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- খসরু চৌধুরি)
19. অ্যাসেগাই - উইলবার স্মিথ (অনুবাদ - সাদেকুল আহসান কল্লোল)
20. আ টেল অভ থ্রি লায়নস- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী মায়মুর হোসেন)
21. আ পকেট ফুল অফ রাই- আগাথা ক্রিস্টি (রূপান্তর- মারুফ হোসেন)
22. আইকন- ফ্রেডরিক ফরসাইথ (অনুবাদ -মোহাম্মাদ নাজিম উদ্দিন)
23. আইজ্যাক আজিমভের ফ্যান্টসি গল্প
24. আগাথা ক্রিস্টি ৫০- আগাথা ক্রিস্টি
25. আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ১ - আগাথা ক্রিস্টি
26. আড়াল- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- কাজি সারওয়ার হোসেন)
27. আন্ডারগ্রাউন্ড - সুলেট ড্রেফাস, জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ (অনুবাদ - ইয়ামিন রহমান ইস্ক্রা)
28. আবার জঙ্গলে টারজান - এডগার রাইজ বারোজ (রূপান্তর - রকিব হাসান)
29. আবার পথে.... - চে গুয়েভারা (অনুবাদ - আবীর হাসান)
30. আমার ছেলেবেলা- ম্যাক্সিম গোর্কি
31. আমার মিশকা ভালুকটি - জিনাইদা আলেক্সান্দ্রভা
32. আরব্য রজনীর নতুন অধ্যায়- সেলিম শেহজাদ
33. আলো ছায়ার খেলা– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- অনীশ দেব)
34. ইতালির রূপকথা- ম্যাক্সিম গোর্কি
35. ইন দ্য হ্যান্ড অফ তালেবান- ইভন রিডলি (অনুবাদ - আবরার হামীম)
36. ইনফার্নো- ড্যান ব্রাউন (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
37. ইনভ্যাসন অভ দ্য নো ওয়ানস- অনীশ দাস অপু (মূল- ক্রিস্টোফার পাইক)
38. ইভিল আন্ডার দ্য সান- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
39. উই হ্যাভ অলওয়েজ লিভড ইন দ্য ক্যাসেল - শার্লি জ্যাকসন (অনুবাদ - ওয়াসি আহমেদ)
40. উইংস অফ ফায়ার- মূলঃ এ. পি. জে. আবদুল কালাম (অনুবাদঃ প্রমিত হোসেন)
41. উপন্যাস সমগ্র (১ম খণ্ড)- লিও টলস্টয়
42. উপন্যাস সমগ্র (২য় খণ্ড)- লিও টলস্টয়
43. উপন্যাস সমগ্র (৩য় খণ্ড)- লিও টলস্টয়
44. উপন্যাস সমগ্র (৪র্থ ও শেষ খণ্ড)- লিও টলস্টয়
45. এ ক্যারিবিয়ান মিস্ট্রি- আগাথা ক্রিস্টি
46. এ ফেয়ারওয়েল টু আর্মস - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে
47. এন্ডলেস নাইট (অন্তহীন রাত)- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মাসুদ রানা)
48. এরাবিয়ান নাইটস এন্ড ডেইজ - নাগিব মাহফুজ
49. এরিক ব্রাইটিজ- হেনরী রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- খসরু চৌধুরী)
50. এলিফ্যান্টস ক্যান রিমেম্বার ও এন্ডলেস নাইট- আগাথা ক্রিস্টি
51. এলিসা– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
52. এস ও এস- আগাথা ক্রিস্টি (ভাষান্তর- নির্মল কান্তি ঘোষ)
53. ও হেনরী রচনাসমগ্র- সুবোধ চক্রবর্তী সম্পাদিত
54. ওজের যাদুকর - অনীশ দাস অপু (মূল- লেম্যান ফ্রাঙ্ক বউম)
55. ওশো এবং রুমী - শ্রী রজনীশ ওশো (ভাষান্তর - তোরিফা নাজমিনা মণি)
56. কনফেশনস অফ এন ইকোনমিক হিটম্যান - জন পারকিন্স
57. কনষ্টানটিনোপলের পতন - বার্নারডাইন কিলটি (অনুবাদ - আজহারুল ইসলাম ও রুহুল আমীন)
58. কমরেড ডেথ- মূল: জেরাল্ড কার্শ (অনুবাদ: খসরু চৌধুরী)
59. কমা - মূল: রবিন কুক (অনুবাদ: প্রিন্স আশরাফ)
60. কর্নেলকে কেউ লেখে না- মূল: গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (অনুবাদ: রফিক-উম-মুনীর চৌধুরী)
61. কল্পনায় স্বভূমি - সালমান রুশদি (অনুবাদ - অভিজিৎ মুখার্জি)
62. কাউন্ট অফ মন্টিক্রিস্টো - মূল: আলেকজান্ডার দ্যুমা (রূপান্তর: নিয়াজ মোরশেদ)
63. কাভারিং ইসলাম - এডওয়ার্ড ডব্লিউ সাঈদ (ভাষান্তর - ফয়েজ আলম)
64. কামিনী- আগাথা ক্রিস্টি (রূপান্তর- শেখ আবদুল হাকিম)
65. কার্পেথিয়ান দুর্গ- জুলভার্ন (অনুবাদঃ শামসুদ্দিন নওয়াব)
66. কালো কফি– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
67. কুইন অভ দ্য ডন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
68. কুমায়ুনের মানুষখেকো - জিম করবেট (অনুবাদ - রকিব হাসান)
69. কেইস অফ চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড- এইচ পি লাভক্র্যাফট (অনুবাদ- অদ্রীশ বর্ধন)
70. কোম্পানী আমলে ঢাকা- মূল: জেমস টেলর (অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুজ্জামান)
71. ক্যাট অ্যান্ড মাউস - জেমস প্যাটারসন (অনুবাদ- মাখদুম আহমেদ রবিন)
72. ক্যাট্রিওনা - মূলঃ আলেকজান্ডার দ্যুমার (অনুবাদঃ শেখ আপালা হাকিম)
73. ক্যাথেড্রাল- অনুবাদঃ ফরহাদ চৌধুরী শিহাব
74. ক্যাপ্টেন ব্লাড- রাফায়েল সাবাতিনি
75. ক্যাপ্টেনস কারেজিয়াস- রাডইয়ার্ড কিপলিং (রূপান্তরঃ অনীশ দাশ অপু)
76. ক্যারি অন, জীভ্স্ - পি. জি. ওডহাউস (অনুবাদঃ এ.টি.এম. শামসুদ্দীন)
77. ক্যাসল হাউসের খুনি– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
78. ক্লাইভ অব ইন্ডিয়া- মূল: মার্ক বেন্স-জোনস (অনুবাদ: সেলিম অর্ণব)
79. ক্লাসিক্যাল লিটারারী থিয়োরি- অনুবাদ: বদিউর রহমান
80. ক্লিওপেট্রা (নাটক)- শ্রীকৃষ্ণ চন্দ্র কুণ্ডু
81. ক্লিওপেট্রা- মূল: হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ: সায়েম সোলায়মান)
82. খুনের তদন্ত– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মারুফ হোসেন)
83. গডফাদার- মারিও পুজো (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
84. গণমাধ্যমের চরিত্র - নোয়াম চমস্কি (অনুবাদ - গৌতম গঙ্গোপাধ্যায়)
85. গালিভার্স ট্রাভেলস - জোনাথন সুইফট (রূপান্তর - জাকির হোসেন)
86. গুপ্তচর– আগাথা ক্রিস্টি (রূপান্তর- সায়েম সোলায়মান)
87. গেম ওভার- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মোঃ ফুয়াদ আল ফিদাহ্‌ ও তৌফির হাসান উর রাকিব)
88. গোল্ডেন বুদ্ধ- ক্লাইভ কাসলার (অনুবাদ- হুজাইফা তুল ইয়ামান)
89. গোস্ট রাইটার (গল্প সংকলন)- অনীশ দাস অপু
90. গোয়েন্দা টম সয়্যার - মার্ক টোয়েন (অনুবাদ - রকিব হাসান)
91. গ্যাটে রচনাসমগ্র (অনুবাদ – সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ)
92. গ্রিক বীরদের আখ্যান- রজার ল্যান্সলিন গ্রীন (রূপান্তর - মারুফ হোসেন ও ফুয়াদ আল ফিদাহ)
93. ঘাতক- আগাথা ক্রিস্টি (রূপান্তর- রকিব হাসান)
94. ঘাতক খেলনা - আর্ল ষ্ট্যানলী গার্ডনার (অনুবাদ - পার্থ দত্ত)
95. চড়ুইছানা- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - হায়াৎ মামুদ)
96. চাইল্ড অব স্টর্ম - মূল: হেনরী রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ: কাজী মায়মুর হোসেন)
97. চিতা- মূলঃ রেনে জুইঅ (রূপান্তর: রকিব হাসান)
98. চিরন্তনের অন্ত– আইজাক আসিমভ (অনুবাদ- অনিশা দত্ত)
99. চিলড্রেন অফ দ্য নিউ ফরেস্ট - মূল: ক্যাপ্টেন ম্যারিয়াট (রুপান্তর: নিয়াজ মোরশেদ)
100. চীনের আকাশে জাগে লাল তারা- মূল: এডগার স্নো (ভাষান্তর: অজয় চট্টোপাধ্যায়)
101. চুক আর গেক - আর্কাদি গাইদার
102. চেঞ্জ উই ক্যান বিলিভ ইন - বারাক ওবামা
103. ছবিতে ছবিতে গল্প- নিকোলাই রেডলভ
104. ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার- ইরিনা ইয়াকভলেভা
105. ছায়া বীথি- ইভান বুনিন
106. ছোট গল্প- ম্যাক্সিম গোর্কি
107. জঙ্গল - কেনেথ এন্ডারসন (অনুবাদ - রকিব হাসান)
108. জীবন প্রভাত- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - ঋষি দাস)
109. জুল ভেৰ্ণ কিশোর অমনিবাস- শৈবাল চক্রবর্তী
110. জেমস বন্ড রচনা সংগ্রহ- মূলঃ ইয়ান ফ্লেমিং অনুবাদকঃ উত্তম ঘোষ
111. জেমস হ্যাভলী চেজ রচনাসমগ্র ১ম খণ্ড- পৃথ্বীরাজ সেন
112. জেস
113. জ্যাক লন্ডন অমনিবাস - ধ্রুবজ্যোতি চৌধুরী অনুদিত
114. টাইম টেরর- অনীশ দাস অপু (মূল- ক্রিস্টোফার পাইক)
115. টাইম মেশিন- এইচ জি ওয়েলস [খসরু চৌধুরী]
116. টার্নিং পয়েন্টস - এ পি জে আবদুল কালাম (অনুবাদ - মনোজিৎকুমার দাস)
117. টুওয়ার্ডস জিরো এবং দ্য উইটনেস ফর দ্য প্রসেকিউশন অ্যান্ড আদার স্টোরিজ
118. টেন লিটল ইন্ডিয়ানস- আগাথা ক্রিষ্টি (অনুবাদ- খুররম মমতাজ)
119. টেম্পল টাইগার - শিকার ১ (দি সঙ্গম প্যানথার) - জিম করবেট (রূপান্তর - রকিব হাসান)
120. ট্রেজার অভ দ্য লেক- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
121. ট্রেজার আইল্যান্ড - রবার্ট লুই স্টিভেনসন (রূপান্তর - রকিব হাসান)
122. ডক্টর থার্ন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- তৌফির হাসান উর রাকিব)
123. ডাবল ঈগল- মূলঃ জেমস টোয়াইনিং (অনুবাদঃ আসিফ সিদ্দিকী দীপ্র)
124. ডাবল সিন – আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সৌরেন দত্ত)
125. ডিসইনটিগ্রেশন মেশিন - স্যার আর্থার কোনান ডয়েল (রূপান্তর - রকিব হাসান)
126. ডিসেপশন পয়েন্ট- ড্যান ব্রাউন (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
127. ডেকাডেন্স- ম্যাক্সিম গোর্কি
128. ড্রাকুলা ১ - ব্রাম স্টোকার (রূপান্তর - রকিব হাসান)
129. ড্রাকুলা ২ - ব্রাম স্টোকার (রূপান্তর - রকিব হাসান)
130. ড্রাকুলা সমগ্র - ব্রাম স্টোকার (অনুবাদ - অরূপ তালুকদার)
131. তাদেরই তিনজন- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সুনীলকুমার দত্ত)
132. তারপর রইলো না আর কেউ (অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নান)
133. তিন মিনারে খুন- আগাথা ক্রিস্টি (রূপান্তর- মোনা চৌধুরী)
134. তিনজনা- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - অরুণ সোম)
135. থ্রী কমরেডস- এরিক মারিয়া রেমার্ক (রূপান্তরঃ মাসুদ মাহমুদ)
136. দশটি রহস্য উপন্যাস- আগাথা ক্রিস্টি
137. দাঙ্কোর জ্বলন্ত হৃৎপিণ্ড - মূল: ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ: ননী ভৌমিক)
138. দাদুর চশমা- গেওর্গি ইউরমিন
139. দান্তে রচনাসমগ্র- সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ অনুদিত
140. দি অ্যামফিবিয়ান ম্যান- আলেকজান্ডার বেলায়েভ (রূপান্তর- কাজী মায়মুর হোসেন)
141. দি আইভরি চাইল্ড- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- মহিউল ইসলাম মিঠু)
142. দি আফগান- ফ্রেডরিক ফরসাইথ
143. দি ডগস অব ওয়ার- ফ্রেডরিক ফরসাইথ
144. দি পেল হর্স- আগাথা ক্রিস্টি
145. দি বডি ইন দি লাইব্রেরী- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মাসুদ রানা)
146. দি ব্রেদরেন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
147. দি ব্ল্যাক সোয়ান- রাফায়েল সাবাতিনি
148. দি সী-হক- রাফায়েল সাবাতিনি
149. দুয়ারে মৃত্যুর ফাঁদ- আগাথা ক্রিস্টি (ভাষান্তর- অসিত মৈত্র)
150. দে কেইম টু বাগদাদ– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সালমান হক)
151. দে ডু ইট উইথ মিরর (আয়না সাক্ষী)- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- অরুণ বাগচী)
152. দ্য আলকেমিস্ট - পাওলো কোয়েলহো (অনুবাদ - মাকসুদুজ্জামান খান)
153. দ্য ইয়েলো গড- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
154. দ্য উইজার্ড– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- তারক রায়)
155. দ্য এইট- ক্যাথারিন নেভিল (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
156. দ্য ওডেসা ফাইল- ফেডরিক ফরসাইথ (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
157. দ্য ওয়ার অব দ্য ওয়ার্ল্ডস- এইচ. জি. ওয়েলস
158. দ্য ওয়াণ্ডারার’স নেকলেস– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
159. দ্য কোবরা- ফ্রেডারিক ফরসাইথ (অনুবাদ- শাহ কামাল শুভ)
160. দ্য ক্যারোলিনিয়ান- রাফায়েল সাবাতিনি (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
161. দ্য ক্রেটান বুল– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- রকিব হাসান)
162. দ্য গডস দেমসেলভস - আইজ্যাক আজিমভ (রূপান্তর - অনীশ দাস অপু)
163. দ্য গার্ল উইথ দি ড্রাগন ট্যাট্টু- স্টিগ লারসন (অনুবাদ- মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
164. দ্য গোস্ট কিংস– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
165. দ্য জাগুয়ার স্মাইল - সালমান রুশদি (অনুবাদ - আলম খোরশেদ)
166. দ্য টিন ড্রাম- গুন্টার গ্রাস (অনুবাদঃ প্রমিত হোসেন)
167. দ্য টুয়েন্টিয়েথ ওয়াইফ - ইন্দু সুন্দরেসান (অনুবাদ - শাহেদ জামান)
168. দ্য ডে অব দি জ্যাকেল- ফ্রেডরিক ফরসাইথ (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
169. দ্য দা ভিঞ্চি কোড - ড্যান ব্রাউন (অনুবাদঃ মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
170. দ্য পিপল অভ দ্য মিস্ট- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
171. দ্য প্রিন্স- মূলঃ নিকোলো মেকিয়াভেলি (অনুবাদঃ বদিউর রহমান)
172. দ্য প্রেসিডেন্ট'স ডটার- অনীশ দাস অপু (মূল- জ্যাক হিগিন্স)
173. দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক- এরিক মারিয়া রেমার্ক
174. দ্য ভার্জিন অভ দ্য সান– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
175. দ্য মার্ডার অফ রজার অ্যাকরয়েড- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ)
176. দ্য মিরর ক্র্যাকড ফ্রম সাইড টু সাইড- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- অনীশ দাস অপু)
177. দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড- অনীশ দাস অপু (মূল- মাইকেল ক্রিচটন)
178. দ্য লস্ট কিং- রাফায়েল সাবাতিনি
179. দ্য লাঞ্চন- মূলঃ উইলিয়াম সমারসেট মম (অনুবাদঃ মারুফ মাহমুদ)
180. দ্য লায়নস স্কিন- রাফায়েল সাবাতিনি
181. দ্য লেডি অভ ব্লসহোম মেরি– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
182. দ্য শাইনিং - স্টিফেন কিং (অনুবাদ - তানজীম রহমান)
183. দ্য সাইলেন্স অফ দ্য ল্যাম্বস- টমাস হ্যারিস (মোহামদ নাজিম উদ্দিন)
184. দ্য সিক্রেট পাথ- অনীশ দাস অপু (মূল- ক্রিস্টোফার পাইক)
185. দ্য সেভেন ডায়ালস মিস্ট্রি- আগাথা ক্রিস্টি
186. দ্য সেভেনথ স্ক্রৌল - উইলবার স্মিথ (অনুবাদ - মখদুম আহমেদ)
187. দ্য সোর্ড অফ ইসলাম- রাফায়েল সাবাতিনি (রূপান্তর- সাইফুল আরেফিন অপু)
188. দ্য হাজব্যান্ড– ডিন কুন্টজ (অনুবাদ- বদরুল মিল্লাত)
189. দ্য হিস্ট্রি অব দ্য ওয়ার্ল্ড- অনীশ দাস অপু (মূল- প্যাল্টাজেনেট সমারসেট ফ্রাই)
190. নভোচারী টম সয়্যার - মার্ক টোয়েন (রূপান্তর - রকিব হাসান)
191. নাইট ইন লিসবন- এরিক মারিয়া রেমার্ক
192. নাইট ফল - আইজাক আজিমভ (অনুবাদ - নাজমুছ ছাকিব)
193. নাটিকাত্রয়ী- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সমর সেন)
194. নাডা দ্য লিলি
195. নানা লেখা- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সরোজকুমার দত্ত)
196. নিহত ভ্রমর– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- পৃথ্বীরাজ সেন)
197. নেক্সট টু এ ডগ– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- রীতা দত্ত)
198. নেমেসিস– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- ড. মনজুর রহমান)
199. নেমেসিস- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মাসুদ রানা)
200. নেশা- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- খসরু চৌধুরি)
201. নো ইজি ডে– মোহাম্মাদ নাজিম উদ্দিন ও রবিন জামান খান
202. নোভাম অর্গানাম - ফ্রান্সিস বেকন (অনুবাদ - ফজলুল করিম)
203. পথের প্রদীপ - শ্রী রজনীশ ওশো (ভাষান্তর - তোরিফা নাজমিনা মণি)
204. পাইয়ের জীবন - ইয়ান মারটেল (অনুবাদ - শিবব্রত বর্মণ)
205. পাতিবুর্জোয়া- ম্যাক্সিম গোর্কি
206. পার্ল মেইডেন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
207. পীত দানবের পুরী- ম্যাক্সিম গোর্কি
208. পুনরুজ্জীবন - মূলঃ লেভ তলস্তয় (অনুবাদঃ ক্ষিতীশ রায়)
209. পৃথিবীর অভ্যন্তরে টারজান - এডগার রাইস বারোজ (রূপান্তর - রকিব হোসেন)
210. পৃথিবীর পথে- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - খগেন্দ্রনাথ মিত্র)
211. পৃথিবীর পাঠশালায়- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - রবীন্দ্র সরকার)
212. পেলিকান ব্রিফ- জন গ্রিশাম (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
213. পোয়ারো ইনভেস্টিগেটস- আগাথা ক্রিস্টি
214. পোয়েটিক জাস্টিস- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মোঃ ফুয়াদ আল ফিদাহ্‌ ও তৌফির হাসান উর রাকিব)
215. পোয়ারো- আগাথা ক্রিস্টি
216. 
     
217. ফরাসি দেশের গল্প - জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর
218. ফাঁদ- আগাথা ক্রিস্টি + আ ফেয়ারওয়েল টু আর্মস- আর্নেস্ট হেমিংওয়ে + পারচেজ অব দ্য নর্থ পোল-জুলভার্ণ
219. ফায়ার ফক্স- ক্রেইগ টমাস (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
220. ফারেনহাইট- অনীশ দাস অপু (মূল- রে ব্রাডবারি)
221. ফিনিশ্‌ড- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
222. ফোমা গরদিয়েফ- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সত্য গুপ্ত)
223. ফোর ক্লাসিকস- এরিক মারিয়া রেমার্ক (অনুবাদ- সৌরেন দত্ত ও উৎপল ভট্টাচার্য)
224. ফোর গ্রেট থ্রিলার্স- ফ্রেডরিক ফরসাইথ
225. ফ্র্যাঙ্কেস্টাইন - মেরী শেলী (রূপান্তর - খসরু চৌধুরী)
226. ফ্রান্সিস সমগ্র (অখণ্ড সংস্করণ)– অনিল ভৌমিক
227. বঞ্চিত লাঞ্ছিত - ফিওদর দস্তয়ভস্কি
228. বর্ন আইডেন্টিটি- রবার্ট লুডলাম (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
229. বাবর ১ম খণ্ড - পিরিমকুল কাদিরভ
230. বাবর ২য় খণ্ড - পিরিমকুল কাদিরভ
231. বাবা যখন ছোট - আলেকজান্দর রাস্কিন
232. বার্ট্রান্ড রাসেল রচনা সমগ্র - ১
233. বার্ট্রান্ড রাসেল রচনা সমগ্র - ২
234. বার্ট্রান্ড রাসেল রচনা সমগ্র - ৩
235. বালি ও ফেনা - খলীল জীবরান (অনুবাদ - আবদুস সাত্তার)
236. বাহাদুর পিঁপড়ে - তাতিয়ানা মাকারোভা
237. বিচারক ভবন - ব্রাম স্টোকার (অনুবাদ - খসরু চৌধুরী)
238. বিদেশের নিষিদ্ধ উপন্যাস (১ম খন্ড)
239. বিদেশের নিষিদ্ধ উপন্যাস (২য় খন্ড)
240. বিদেশের নিষিদ্ধ উপন্যাস (৩য় খন্ড)
241. বিদ্রোহী বেগম - কানিজ মুরাদ (অনুবাদ - তানজিনা বিনতে নূর)
242. বিপন্ন জাহাজের এক নাবিকের গল্প - গ্যাব্রিয়েল গারসিয়া মারকেজ (ভাষান্তর - বুদ্ধদেব ভট্টাচার্য)
243. বিপ্লব বিদ্রোহ ভালোবাসা- ম্যাক্সিম গোর্কি
244. বিল গেটস - দ্য গ্রেটেস্ট এনট্র্যাপ্রেনার অব সফটওয়্যার- জ্যানেট লো (শরিফুল ইসলাম ভূঁইয়া)
245. বিষ বলয় - স্যার আর্থার কোনান ডয়েল (রূপান্তর - রকিব হাসান)
246. বৃষ্টি আর নক্ষত্র(অনুবাদ গ্রন্থ) - ননী ভৌমিক
247. বেউলফ– ডিউক জন
248. বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে - গ্যাব্রিয়েল গারসিয়া মারকেজ
249. বেনামী চিঠি- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
250. বেনিটা
251. বেস্ট অব আগাথা ক্রিস্টি – আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ -অর্চন চক্রবর্তী ও উত্তম)
252. ব্রাইডা - পাওলো কোয়েলহো (অনুবাদ - প্রিন্স আশরাফ)
253. ব্রাউন স্যুট– আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- পার্থ দত্ত)
254. ব্লিক হাউজ - চার্লস ডিকেন্স (রূপান্তর - কাজী শাহনূর হোসেন)
255. ব্লু লেগুন - এইচ দ্য ভের স্ট্যাকপোল (অনুবাদ - মামুনুন শফিক)
256. ব্ল্যাক টিউলিপ - আলেকজান্ডার ডুমা
257. ব্ল্যাক হার্ট অ্যান্ড হোয়াইট হার্ট- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- আসাদুজ্জামান)
258. ভাঙন- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - সুনীল কুমার দত্ত)
259. ভারতবর্ষের ইতিহাস - কোকা আন্তোনভা, গ্রিগোরি বেনগার্দ- লেভিন, গ্রিগোরি কতোভস্কি
260. ভিখারি - নগীব মাহফুজ (অনুবাদ রাফিক হারিরি)
261. মঙ্গলবারের সান্ধ্য বৈঠক- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- পার্থপ্রতীম দাস)
262. মধুচন্দ্রিমা- আগাথা ক্রিষ্টি (অনুবাদ- ঊর্মি রহমান)
263. মনিংস্টার- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- নিয়াজ মোরশেদ)
264. মনিব- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - অমল দাশগুপ্ত)
265. মন্টেজুমার মেয়ে- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী আনোয়ার হোসেন)
266. মবি ডিক - হারমান মেলভিল(রূপান্তর - খসরু চৌধুরী)
267. মা - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - শ্রীনৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়)
268. মা প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - পুষ্পময়ী বসু)
269. মাই লাইফ ইন দ্য মাফিয়া - ভিনসেন্ট টেরেসা (অনুবাদ - অনীশ দাস অপু)
270. মাইওয়ার প্রতিশোধ- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
271. মাতাল বুদ্ধ - ল্যান ফেয়ারওয়েদার (ভাষান্তর - অতুলকুমার দত্ত)
272. মানব প্রকৃতিঃ ন্যায়নিষ্ঠা বনাম ক্ষমতা - নোয়াম চমস্কি (ভাব-ভাষান্তর - আ-আল মামুন)
273. মানবজন্তু - অনীশ দাস অপু ( মূল- জেরাল্ড ডুরেল)
274. মানুষের জন্ম (তিনটি গল্প)- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - পবিত্র গঙ্গোপাধ্যায়)
275. মার্ক টোয়েন গল্পসমগ্র- মার্ক টোয়েন
276. মার্গারেট– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
277. মার্ডার অন দ্য লিঙ্কস - আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- নচিকেতা ঘোষ)
278. মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- রুদ্র কায়সার)
279. মার্ডার এ্যাট দ্য ভিকারেজ- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মাসুদ রানা)
280. মার্পল পোয়ারো অ্যাণ্ড কোং- আগাথা ক্রিস্টি
281. মাস্টার অভ দ্যা ওয়ার্ল্ড - জুলভার্ন (অনুবাদ - খসরু চৌধুরী)
282. মিডনাইট'স চিলড্রেন - সালমান রুশদি (অনুবাদ - প্রমিত হোসেন)
283. মিস মারপল পার্ট ১- আগাথা ক্রিস্টি
284. মিস মারপল পার্ট ২- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- অলোককুমার সেন)
285. মিস্টার মিসন'স উইল- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
286. মিস্ট্রি অফ দি বাগদাদ চেস্ট- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- ঊর্মি রহমান)
287. মিস্ট্রেস ওয়াইল্ডিং- রাফায়েল সাবাতিনি
288. মুখোশ ও মৃগয়া– স্তানিসোয়াভ লেম (ভাষান্তর - মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়)
289. মুন অব ইজরায়েল
290. মেরি- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
291. মোনালিসা- ডোনাল্ড সাসুন (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
292. মোসাদ ১ - কায়কোবাদ মিলন
293. মোসাদ ২- কায়কোবাদ মিলন
294. ম্যানহাটনের আতঙ্ক- ফ্রেডরিক ফরসাইথ
295. যৌনতা - ভগবান শ্রী রজনীশ (অনুবাদ - চারু হক)
296. যৌবন-স্মৃতি- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - খগেন্দ্রনাথ মিত্র)
297. রক্তাক্ত বড়দিন- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- ঊর্মি রহমান)
298. রানি শেবার আংটি– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
299. রিক্সাওয়ালা– লাও শে
300. রুশ গল্প সংকলন- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - ছবি বসু)
301. রূপসী বন্দিনী- রাফায়েল সাবাতিনি
302. রেড ড্রাগন- টমাস হ্যারিস (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
303. লর্ড জিম - অনীশ দাস অপু (মূল- জোসেফ কনরাড)
304. লস্ট সিটি– রিয়াদ আহমেদ (মূল- ক্লাইভ কাসলার)
305. লাভ অ্যাট আর্মস- রাফায়েল সাবাতিনি
306. লাভ স্টোরি অভ শী- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
307. লিসবনে এক রাত- এরিক মারিয়া রেমার্ক (অনুবাদ- সুনীতি চরণ ভট্টাচার্য)
308. লেডি চ্যাটার্লিজ লাভার- ডি এইচ লরেন্স
309. ল্যাবিরিন্থ - কেট মস (অনুবাদ - নাবিল মুহতাসিম)
310. শক ওয়েভ– ক্লাইভ কাসলার (অনুবাদ- মখদুম আহমেদ)
311. শক ট্রিটমেন্ট– জেমস হ্যাডলি চেজ (রূপান্তর- সাঈম শামস)
312. শয়তানের প্রথম প্রহর– জেমস হ্যাডলি চেজ (ভাষান্তর- সমুদ্র সেন)
313. শার্লক হোমস গল্পসংগ্রহ - স্যার আর্থার কোনান ডয়েল
314. শী অ্যান্ড রিটার্ন অভ শী- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- নিয়াজ মোরশেদ)
315. শী এন্ড অ্যালান- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী মায়মুর হোসেন)
316. শেক্সপিয়ার রচনা সমগ্র
317. শেক্সপিয়ার রচনাবলী ১ম খণ্ড- মূলঃ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (অনুবাদঃ সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ)
318. শেক্সপিয়ার রচনাবলী ২য় খণ্ড- মূলঃ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (অনুবাদঃ সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ)
319. শেক্সপিয়ার রচনাবলী ৩য় খণ্ড- মূলঃ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (অনুবাদঃ সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ)
320. শেক্সপিয়ার রচনাবলী ৪র্থ খণ্ড- মূলঃ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (অনুবাদঃ সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ)
321. শেষ যাত্রা – আর্থার কোনান ডয়েল ও আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- ইসমাইল আরমান)
322. শ্যাডোজ ইন প্যারাডাইস- এরিক মারিয়া রেমার্ক (অনুবাদ- অসিত সরকার)
323. শ্যাডোজ ইন প্যারাডাইস- এরিক মারিয়া রেমার্ক (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
324. শ্রেষ্ঠ গল্প- ম্যাক্সিম গোর্কি
325. সমারসেট মমের বাছাই গল্প- দিব্যেন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়
326. সম্মতি উৎপাদন: গণমাধ্যমের রাজনৈতিক অর্থনীতি - নোয়াম চমস্কি (অনুবাদ - আ-আল মামুন)
327. সলোমনের গুপ্তধন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদঃ কাজী মোঃ শাহনূর হোসেন)
328. সহযাত্রী- ম্যাক্সিম গোর্কি (অনুবাদ - পবিত্র গঙ্গোপাধ্যায়)
329. সংগ্রাম ও শান্তি - লিও তলস্তয় (অনুবাদঃ মনীন্দ্র দত্ত)
330. সাইকো ২ - রবার্ট ব্লচ (অনুবাদ - ফুয়াদ আল ফিদাহ)
331. সান্স অ্যান্ড লাভার্স- ডি. এইচ. লরেন্স
332. সায়েন্স ফিকশন সংকলন (বাংলা অনুবাদ)- আইজাক আসিমভ
333. সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প(অনুবাদ সংকলন)
334. সার্কাসের পান্ডা - কং স্যু চং
335. সিক্রেটস অব জায়োনিজম - হেনরি ফোর্ড (ভাষান্তর - ফুয়াদ আল আজাদ)
336. সিক্স মিলিয়ন ডলার ম্যান - মাইক জান (রূপান্তর - রকিব হাসান)
337. সিরিয়াল কিলার- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- মোঃ ফুয়াদ আল ফিদাহ্‌ ও তৌফির হাসান উর রাকিব)
338. সেরা সাতটি থ্রিলার- ফ্রেডরিক ফরসাইথ
339. সোয়ালো- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সায়েম সোলায়মান)
340. স্টার ওয়ারস - জর্জ লুকাস (অনুবাদ - রকিব হাসান)
341. স্পিসিজ- অনীশ দাস অপু (মূল- ইভন নাভারো)
342. স্বপ্ন মৃত্যু ভালোবাসা- এরিক মারিয়া রেমার্ক
343. স্বর্ণকীট (গল্প সংকলন)- অনীশ দাস অপু
344. স্লামডগ মিলিয়নেয়ার- বিকাশ স্বরূপ (অনুবাদ - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন)
345. হান্টার কোয়ার্টারমেইন- হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী মায়মুর হোসেন)
346. হার্ট অভ দ্য ওয়ার্ল্ড– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- কাজী মায়মুর হোসেন)
347. হিউ-হিউ অর দ্য মনস্টার– হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড (অনুবাদ- সাইফুল আরেফিন অপু)
348. হিকরি ডিকরি ডক- আগাথা ক্রিস্টি (অনুবাদ- সৌরেন দত্ত)
349. হোমারের ওডেসি - (অনুবাদ - হাসান হাফিজুর রহমান)
350. হ্যারি পটার ০১ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দি ফিলসফারস স্টোন - জে. কে. রাওলিং
351. হ্যারি পটার ০২ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস - জে. কে. রাওলিং
352. হ্যারি পটার ০৩ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান - জে. কে. রাওলিং
353. হ্যারি পটার ০৪ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার - জে. কে. রাওলিং
354. হ্যারি পটার ০৫ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফনিক্স - জে. কে. রাওলিং
355. হ্যারি পটার ০৬ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স - জে. কে. রাওলিং
356. হ্যারি পটার ০৭ - হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস - জে. কে. রাওলিং
357. হ্যারি পটার অ্যান্ড দি কার্সড চাইল্ড (চিত্রনাট্য) - জে. কে. রাওলিং (অনুবাদ - মোঃ আমিনুল ইসলাম অনিক)